Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 1
4. Мојсијева 1:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
ASV
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.
BSB
You and Aaron are to number those who are twenty years of age or older by their divisions— everyone who can serve in Israel’s army.
DRA
From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron.
FBV
Those aged twenty or older who can do military service are to be registered by you and Aaron in their Israelite army divisions.
GNV
From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies.
JPS
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron.
LSV
from a son of twenty years and upward, everyone going out to the host in Israel, yöu number them by their hosts, you and Aaron;
NASB
from twenty years old and upward, whoever is able to go to war in Israel. You and Aaron shall count them by their armies. NASB 2020
NIV (US)
You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.
OJB
From twenty years old and upward, all that are able-bodied to serve in tzava b'Yisroel (army in Yisroel); thou and Aharon shall number them by their tzva'ot (legions).
Onkelos (Etheridge)
From a son of twenty years and upwards, everyone who can go forth to war in Israel, thou and Aharon number them by their hosts.
T4T [1:2–3]
“I want you and Aaron to determine how many Israeli men are able to fight in battles. Write down the names of all the men who are at least 20 years old, and write down the names of their clans and families.
WEB (US)
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall count them by their divisions.
Српски
ДК (ћир.)
од двадесет година и више, све који могу ићи на војску у Израиљу, избројте их по четама њиховим ти и Арон;
DK (lat.)
od dvadeset godina i više, sve koji mogu ići na vojsku u Izrailju, izbrojte ih po četama njihovim ti i Aron;
НСП (ћир.)
Ти и Арон забележите све у Израиљу по њиховим јединицама, од двадесет година па навише, који су способни за војску.
NSP (lat.)
Ti i Aron zabeležite sve u Izrailju po njihovim jedinicama, od dvadeset godina pa naviše, koji su sposobni za vojsku.
ССП (ћир.)
Ти и Аарон пребројте све мушкарце у Израелу по њиховим четама, од двадесет година и старије, који су способни да служе војску.
SSP (lat.)
Ti i Aaron prebrojte sve muškarce u Izraelu po njihovim četama, od dvadeset godina i starije, koji su sposobni da služe vojsku.