Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
नीतिवचन 10:3 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
ASV
Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.
DRA
The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.
FBV
The Lord doesn't let good people go hungry, but he stops the wicked from getting what they want.
GNV
The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked.
JPS
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked.
LSV
YHWH does not cause the soul of the righteous to hunger, || And He thrusts away the desire of the wicked.
NASB
The Lord will not allow the righteous to hunger, But He will reject the craving of the wicked. NASB 2020
NIV (US)
The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
OJB
Hashem will not suffer the nefesh of the tzaddik to famish, but He thwarteth the craving of the resha'im.
T4T
Yahweh does not allow righteous people to starve, but he will prevent wicked people from getting what they want.
WEB (US)
Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
WEB (UK)
The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
हिन्दी
HERV
किसी नेक जन को यहोवा भूखा नहीं रहने देगा, किन्तु दुष्ट की लालसा पर पानी फेर देता है।