箴言 10:3 - New Messianic

箴言 10:3的不同译本

KJV (66 books) The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

ASV Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

BSB The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.

DRA The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.

FBV The Lord doesn't let good people go hungry, but he stops the wicked from getting what they want.

GNV The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked.

JPS The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked.

LSV YHWH does not cause the soul of the righteous to hunger, || And He thrusts away the desire of the wicked.

NASB The Lord will not allow the righteous to hunger, But He will reject the craving of the wicked. NASB 2020

NIV (US) The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

OJB Hashem will not suffer the nefesh of the tzaddik to famish, but He thwarteth the craving of the resha'im.

T4T Yahweh does not allow righteous people to starve, but he will prevent wicked people from getting what they want.

WEB (US) Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

WEB (UK) The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

当代译本 (简) 耶和华不让义人挨饿，祂使恶人的奢望成空。

當代譯本 (繁) 耶和華不讓義人挨餓，祂使惡人的奢望成空。

标准译本 (简) 耶和华不让义人挨饿；恶人的贪欲，他会拒绝。

標準譯本 (繁) 耶和華不讓義人挨餓；惡人的貪慾，他會拒絕。

现代标点和合本 (简) 耶和华不使义人受饥饿，恶人所欲的他必推开。

現代標點和合本 (繁) 耶和華不使義人受飢餓，惡人所欲的他必推開。

普通话本主不会让正直的人挨饿，但他拒绝恶人的索求。