ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 10

Proverbios 10:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.

ASV Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.

BSB +1 The LORD does not let the righteous go hungry, but He denies the craving of the wicked.

DRA The Lord will not afflict the soul of the just with famine, and he will disappoint the deceitful practices of the wicked.

FBV The Lord doesn't let good people go hungry, but he stops the wicked from getting what they want.

GNV The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked.

JPS +1 The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish; but He thrusteth away the desire of the wicked.

LSV YHWH does not cause the soul of the righteous to hunger, || And He thrusts away the desire of the wicked.

NASB The Lord will not allow the righteous to hunger, But He will reject the craving of the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.

OJB Hashem will not suffer the nefesh of the tzaddik to famish, but He thwarteth the craving of the resha'im.

T4T Yahweh does not allow righteous people to starve, but he will prevent wicked people from getting what they want.

WEB (US) +1 Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

WEB (UK) +5 The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

Español

RV1909 Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.

NBV El Señor no permitirá que el justo pase hambre, pero no dejará que el malvado quede satisfecho.

BES El Señor no permitirá que los rectos necesiten alimento, pero no saciarán su hambre los malhechores.

PdDpt Yavé no deja padecer hambre al justo, Pero impide que se sacie el apetito de los perversos.

PDT El SEÑOR no deja pasar hambre al que es solidario, ni tampoco deja calmar su apetito al perverso.