Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
Uphold me according unto youri word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.Psa 25:2
भजन संहिता 119:116 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
KJV (Cambridge)
(ס) Uphold me according unto thy word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope.
DRA [118:116]
Uphold me according to thy word, and I shall live: and let me not be confounded in my expectation.
FBV
Support me, Lord, as you promised, so I can live. Don't let my hope turn into discouragement.
GNV
Stablish me according to thy promise, that I may liue, and disappoint me not of mine hope.
JPS
Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope.
LSV
Sustain me according to Your saying, || And I live, and You do not put me to shame because of my hope.
NASB
Sustain me according to Your word, that I may live; And do not let me be ashamed of my hope. NASB 2020
NIV (US)
Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.
NIV (UK)
Sustain me, my God, according to your promise, and I shall live; do not let my hopes be dashed.
OJB
Uphold me according unto Thy imrah, that I may live: and let me not be ashamed from my hope.
T4T
Enable me to be strong, as you promised/said that you would do, in order that I may continue to live. I am confidently expecting that you will restore me; ◄do not disappoint me/do not allow me to be disappointed►.
WEB (US)
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
हिन्दी
HERV
हे यहोवा, मुझको ऐसे ही सहारा दे जैसे तूने वचन दिया, और मैं जीवित रहूँगा। मुझको तुझमें विश्वास है, मुझको निराश मत कर।