Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 143

भजन संहिता 143:6 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

ASV +2 I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [Selah

BSB +1 I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

DRA [142:6] I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

FBV I stretch out my hands to you, thirsting for you like dried-out land. Selah.

GNV I stretch forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah.

LSV I have spread forth my hands to You, || My soul [is] as a weary land for You. Selah.

NASB I spread out my hands to You; My soul longs for You, like a weary land. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.

OJB I stretch forth my hands unto Thee; my nefesh thirsteth after Thee, like an eretz ayefah (a parched, thirsty land). Selah

T4T I lift up my hands/arms to you while I pray; I [SYN] need you, like very dry ground needs rain [SIM]. (Think about that!)

WEB (US) +7 I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

हिन्दी

HERV हे यहोवा, मैं अपना हाथ उठाकर के तेरी विनती करता हूँ। मैं तेरी सहायता कि बाट जोह रहा हूँ जैसे सूखी वर्षा कि बाट जोहती है।