PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 143

Псалми 143:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

ASV +2 I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [Selah

BSB +1 I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

DRA [142:6] I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

FBV I stretch out my hands to you, thirsting for you like dried-out land. Selah.

GNV I stretch forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah.

LSV I have spread forth my hands to You, || My soul [is] as a weary land for You. Selah.

NASB I spread out my hands to You; My soul longs for You, like a weary land. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.

OJB I stretch forth my hands unto Thee; my nefesh thirsteth after Thee, like an eretz ayefah (a parched, thirsty land). Selah

T4T I lift up my hands/arms to you while I pray; I [SYN] need you, like very dry ground needs rain [SIM]. (Think about that!)

WEB (US) +7 I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Српски

ДК (ћир.) Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

DK (lat.) Pružam k Tebi ruke svoje; duša je moja kao suva zemlja pred Tobom.

НСП (ћир.) Руке своје к теби ширим, душа моја те је жедна као земља сува. Села

NSP (lat.) Ruke svoje k tebi širim, duša moja te je žedna kao zemlja suva. Sela

ССП (ћир.) Руке к теби пружам, жедна те је моја душа као сува земља. Села

SSP (lat.) Ruke k tebi pružam, žedna te je moja duša kao suva zemlja. Sela