PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 143

Salmos 143:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

ASV +2 I spread forth my hands unto thee: My soul thirsteth after thee, as a weary land. [Selah

BSB +1 I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

DRA [142:6] I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

FBV I stretch out my hands to you, thirsting for you like dried-out land. Selah.

GNV I stretch forth mine hands vnto thee: my soule desireth after thee, as the thirstie land. Selah.

LSV I have spread forth my hands to You, || My soul [is] as a weary land for You. Selah.

NASB I spread out my hands to You; My soul longs for You, like a weary land. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 I spread out my hands to you; I thirst for you like a parched land.

OJB I stretch forth my hands unto Thee; my nefesh thirsteth after Thee, like an eretz ayefah (a parched, thirsty land). Selah

T4T I lift up my hands/arms to you while I pray; I [SYN] need you, like very dry ground needs rain [SIM]. (Think about that!)

WEB (US) +7 I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Selah.

Português

BLT Estendo minhas mãos para ti; como a terra seca, tenho sede de ti. Selá.

NBV-P Por isso, oro ao Senhor com as mãos levantadas; minha alma sente sede do Senhor, como a terra seca deseja as chuvas.

VFL e levanto as minhas mãos em louvor. Preciso tanto do Senhor, como a terra seca precisa de água! Selah