Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 38

अनुवाद तुलना करें

Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth [are] no reproofs.

भजन संहिता 38:14 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
ASV Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.
BSB I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.
Brenton (1851) [37:15] And I was as a man that hears not, and who has no reproofs in his mouth.
DRA [37:15] And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
FBV Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!
GNV Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.
JPS Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.
LSV Indeed, I am as a man who does not hear, || And in his mouth are no reproofs.
NASB Yes, I am like a person who does not hear, And in whose mouth are no arguments. NASB 2020
NIV (US) I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.
OJB [38:15] Thus I was like an ish that heareth not, and in whose mouth are no tokhachot (reproofs).
T4T I act like a man who does not answer when people talk to him, because he cannot hear anything.
WEB (US) Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

हिन्दी

HERV मैं उस व्यक्ति सा बना हूँ, जो कुछ नहीं सुन सकता कि लोग उसके विषय क्या कह रहे हैं। और मैं यह तर्क नहीं दे सकता और सिद्ध नहीं कर सकता की मेरे शत्रु अपराधी हैं।