Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 38

Žalmy 38:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

ASV +1 Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

BSB +1 I am like a man who cannot hear, whose mouth offers no reply.

DRA [37:15] And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

FBV Like a man who can't hear, and who doesn't reply—that's me!

GNV Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofes.

JPS Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.

LSV Indeed, I am as a man who does not hear, || And in his mouth are no reproofs.

NASB Yes, I am like a person who does not hear, And in whose mouth are no arguments. NASB 2020

NIV (US) +1 I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

OJB [38:15] Thus I was like an ish that heareth not, and in whose mouth are no tokhachot (reproofs).

T4T I act like a man who does not answer when people talk to him, because he cannot hear anything.

WEB (US) +7 Yes, I am as a man who doesn’t hear, in whose mouth are no reproofs.

Čeština

B21 [38:15] Jsem jako člověk, který neslyší, z jehož úst nezaznějí žádné odmluvy.

BKR Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;