Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 60

भजन संहिता 60:9 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

ASV +1 Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

BSB +3 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

DRA [59:11] Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?

FBV Who will bring me into the fortified city? Who will lead me into Edom?

GNV Who will leade me into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

JPS Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?

LSV Who brings me [to] a city of bulwarks? Who has led me to Edom?

NASB ¶Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom? NASB 2020

OJB [60:11] Who will bring me to the Ir Matzon (city of fortification)? Who will bring me to Edom?

T4T Because I want to defeat the people of Edom, ◄who will lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it?/I want someone to lead my army triumphantly to their capital city that has strong walls around it.►” [RHQ]

WEB (US) +7 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

हिन्दी

HERV [60:9–10] कौन मुझे उसके विरूद्ध युद्ध करने को सुरक्षित दृढ़ नगर में ले जायेगा मुझे कौन एदोम तक ले जायेगा हे परमेश्वर, बस तू ही यह करने में मेरी सहायता कर सकता है। किन्तु तूने तो हमको बिसरा दिया! परमेश्वर हमारे साथ में नहीं जायेगा! और वह हमारी सेना के साथ नहीं जायेगा।