Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 60

भजन संहिता 60:8 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

ASV +1 Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

BSB +1 Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

DRA [59:10] Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.

FBV I will treat Moab as my washbasin; I will place my sandal on Edom; I will shout in triumph over Philistia.”

GNV Moab shalbe my wash pot: ouer Edom will I cast out my shoe: Palestina shew thy selfe ioyfull for me.

JPS Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!

LSV Moab [is] My pot for washing, || Over Edom I cast My shoe, || Shout, concerning Me, O Philistia.

NASB “Moab is My washbowl; I will throw My sandal over Edom; Shout loud, Philistia, because of Me!” NASB 2020

NIV (US) +1 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”

OJB [60:10] Moav is My washpot; over Edom will I cast My sandal; over Philistia I shout in triumph.

T4T but the Moab region is like my washbasin [MET]; I throw my sandal in the Edom area to show that it belongs to me; I shout triumphantly because I have defeated the people of the Philistia area.”

WEB (US) +7 Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”

हिन्दी

HERV मैं मोआब को ऐसा बनाऊँगा, जैसा कोई मेरे चरण धोने का पात्र। एदोम एक दास सा जो मेरी जूतियाँ उठता है। मैं पलिश्ती लोगों को पराजित करूँगा और विजय का उद्धोष करूँगा।”