Sng Song of Solomon, chapter Song of Solomon, chapter 2
The voice of my beloved! behold, he comes leaping upon the mountains, skipping upon the hills.Jhn 10:19
श्रेष्ठगीत 2:8 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
BSB
Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
DRA
The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.
FBV
Listen! I hear the voice of my love! Look! Here he comes, leaping on the mountains, skipping over the hills—
GNV
It is the voyce of my welbeloued: beholde, hee commeth leaping by the mountaines, and skipping by the hilles.
JPS
Hark! my beloved! behold, he cometh, leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
LSV
The voice of my beloved! Behold, this—he is coming, || Leaping on the mountains, skipping on the hills.
NASB
¶“Listen! My beloved! Behold, he is coming, Leaping on the mountains, Jumping on the hills! NASB 2020
NIV (US)
Listen! My beloved! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
OJB
Kol dodi (the voice of my beloved)! Hinei, he cometh leaping upon the harim, bounding over the hills.
T4T
I hear the voice of the man who loves me. It is as though [MET] he is leaping over the mountains and skipping over the hills
WEB (US)
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
हिन्दी
HERV
मैं अपने प्रियतम की आवाज़ सुनती हूँ। यह पहाड़ों से उछलती हुई और पहाड़ियों से कूदती हुई आती है।