Act Mga Buhat, kapitulo Ang Mga Buhat sa Mga Apostoles, kapitulo 7
प्रेरितों के काम 7:21 अलग-अलग अनुवादों में
हिन्दी
HERV
फिर जब उसे बाहर छोड़ दिया गया तो फिरौन की पुत्री उसे अपना पुत्र बना कर उठा ले गयी। उसने अपने पुत्र के रूप में उसका लालन-पालन किया।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
AFINT (Exp US)
When he was set outside, Pharaoh’s daughter rescued him and raised him as though he were her own child.
AFINT (Lit US)
and when he was exposed, the daughter of Pharaoh took him up and brought him up as her own son.
DRA
And when he was exposed, Pharao’s daughter took him up, and nourished him for her own son.
EMTV
But when he was exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself as a son.
FBV
When he had to be abandoned, Pharaoh's daughter rescued him and took care of him as her own son.
GNV
And when he was cast out, Pharaohs daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne.
LSV
and he having been set outside, the daughter of Pharaoh took him up, and reared him to herself for a son;
NASB
And after he had been put outside, Pharaoh’s daughter took him away and nurtured him as her own son. NASB 2020
NIV (US)
When he was placed outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
NMV
And when he was cast out, Par’oh’s [Pharaoh - Great House] daughter took him up, and nourished him for her own son.
OJB
And after he had been exposed, the bat Pharaoh took Moshe Rabbeinu away, and brought him up as her own son.
TCENT
and when he was abandoned, Pharaoh's daughter took him in and brought him up as her own son.
T4T
Then they had to put him outside the house, but Pharaoh’s daughter found him and adopted him and cared for him as though he were her own son.
WEB (US)
When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.