Công Vụ các Sứ đồ 7:21 - Ang Pulong sa Dios

Công Vụ các Sứ đồ 7:21 trong các bản dịch khác nhau

BPT Khi họ bỏ Mô-se ra ngoài thì công chúa, con nhà vua nhận ông làm con và nuôi nấng như con mình.

KJV (66 books) And when he was cast out, Pharaoh’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

AFINT (Exp US) When he was set outside, Pharaoh’s daughter rescued him and raised him as though he were her own child.

AFINT (Lit US) and when he was exposed, the daughter of Pharaoh took him up and brought him up as her own son.

BSB When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.

DRA And when he was exposed, Pharao’s daughter took him up, and nourished him for her own son.

EMTV But when he was exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself as a son.

FBV When he had to be abandoned, Pharaoh's daughter rescued him and took care of him as her own son.

GNV And when he was cast out, Pharaohs daughter tooke him vp, and nourished him for her owne sonne.

LSV and he having been set outside, the daughter of Pharaoh took him up, and reared him to herself for a son;

NASB And after he had been put outside, Pharaoh’s daughter took him away and nurtured him as her own son. NASB 2020

NIV (US) When he was placed outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.

NMV And when he was cast out, Par’oh’s [Pharaoh - Great House] daughter took him up, and nourished him for her own son.

OJB And after he had been exposed, the bat Pharaoh took Moshe Rabbeinu away, and brought him up as her own son.

TCENT and when he was abandoned, Pharaoh's daughter took him in and brought him up as her own son.

T4T Then they had to put him outside the house, but Pharaoh’s daughter found him and adopted him and cared for him as though he were her own son.

WEB (US) When he was abandoned, Pharaoh’s daughter took him up and reared him as her own son.