Když to pochopil, šel do domu Marie, matky Jana Marka, kam se mnozí sešli k modlitbám.
Kopyaha
Binuhatan 12:12 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKRA pováživ toho, šel k domu Marie, matky Janovy, kterýž příjmí měl Marek, kdež se jich bylo mnoho sešlo, a modlili se.
SNCKdyž si to Petr ujasnil, spěchal do domu Marie, matky Jana Marka. Tam se právě sešli křesťané a modlili se.
Hiligaynon
APSDSang nasapwan niya nga luwas na siya, nagkadto siya sa balay ni Maria nga iloy ni Juan Marcos. Madamo nga tawo ang nagtipon didto kag nagapangamuyo.
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
AFINT (Exp US)After realizing this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark. Many people had assembled there and were praying.
AFINT (Exp UK)After realising this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark. Many people had assembled there and were praying.
And after he acknowledged this, he went to the house of Mary, the mother of John (who is called Mark), where many were gathered together and were praying.
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.
And when he had realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered together and were praying.
DRAAnd considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.
EMTVAnd realizing this, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where a considerable number were gathered together and were praying.
FBVNow that he was conscious of what had happened, Peter went to the house of Mary, the mother of John Mark. Many believers had gathered there, and were praying.
GNVAnd as he considered the thing, he came to the house of Marie, the mother of Iohn, whose surname was Marke, where many were gathered together, and prayed.
LSValso, having considered, he came to the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.
NASBAnd when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.NASB 2020
When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
NMVAnd when he had considered [the thing], he came to the house of Miryam [waters of strength] the mother of Yochanan [Yehovah has graced], whose surname was Mark [a defense]; where many were gathered together praying.
OJBHaving realized this, Kefa came upon the bais of Miryam the Em (mother) of Yochanan, the one being called Markos, where there were many having been assembled and davening.
TCENTWhen Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John (who was called Mark), where many had gathered together and were praying.
T4TWhen Peter realized that God had rescued him, he went to Mary’s house. She was the mother of John whose other name was Mark. Many believers had assembled there, and they were praying that God would help Peter somehow.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?