Ecc KazatelManugwali, kapitolakapitulo Kniha KazatelAng Manugwali, kapitolakapitulo 7

Manugwali 7:9 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.

Hiligaynon

APSD Indi ka magdali-dali pangakig, kay ang kaakig amo ang kinaandan nga ginahimo sang buang-buang nga tawo.

Ingles

KJV (66 books) +5 Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

BSB +1 Do not be quickly provoked in your spirit, for anger settles in the lap of a fool.

DRA [7:10] Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool.

FBV Don't be quick to get angry, for anger controls the minds of fools.

GNV Surely oppression maketh a wise man mad: and the rewarde destroyeth the heart.

LSV Do not be hasty in your spirit to be angry, || For anger in the bosom of fools rests.

NASB Do not be eager in your spirit to be angry, For anger resides in the heart of fools. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not be quickly provoked in your spirit, for anger resides in the lap of fools.

NMV Be not hasty in youi spirit to be angry: for anger rests in the bosom of fools.

OJB Be not hasty in thy ruach to be angry; for ka'as (anger) resteth in the kheyk (bosom) of kesilim.

T4T Do not quickly ◄lose your temper/react to things angrily►, because it is foolish people [SYN] who become very angry.

WEB (US) +7 Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.