Gal GalatskýmGalacia, kapitolakapitulo List GalatskýmAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Galacia, kapitolakapitulo 4

Mga badbad Itandi

Dvě smlouvy

Je psáno, že Abraham měl dva syny, jednoho z otrokyně a druhého ze svobodné.4:22 Gn 16:2, 15; 21:2–3 Gen 16:15; Gen 21:2

Galacia 4:22 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebo psáno jest: Že Abraham měl dva syny, jednoho z služebnice, a druhého z svobodné.
SNC Dočetli byste se tam, že Abraham měl dva syny, jednoho se svou manželkou, ale jednoho ještě předtím se svou otrokyní, což tehdy nebylo nic neobvyklého.

Hiligaynon

APSD Nagasiling didto nga si Abraham may duha ka anak nga lalaki; ang isa sa ulipon nga si Hagar, kag ang isa sa iya asawa nga si Sara.

Ingles

KJV (66 books) For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
AFINT (Exp US) For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.
AFINT (Lit US) For it stands written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.
ASV For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
BSB For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
DRA For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, and the other by a free woman.
EMTV For it is written that Abraham had two sons: one by the servant girl, and the other by a freewoman.
FBV As Scripture says, Abraham had two sons, one from the servant girl, and one from the free woman.
GNV For it is written, that Abraham had two sonnes, one by a seruant, and one by a free woman.
LSV For it has been written that Abraham had two sons, one by the maidservant and one by the free [woman],
NASB For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman. NASB 2020
NMV For it is written, that Avraham [Exalted Father] had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
OJB For the Torah says that Avraham Avinu had shnei banim (two sons), one of shifchah (the slave woman) and one of the gevirah.
T4T He wrote that Abraham became the father of two sons. His female slave, Hagar, bore one son, and his wife Sarah, who was not a slave, bore the other.
WEB (US) For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.
Gal 4Galacia 4B21