Gal GalatskýmGalacia, kapitolakapitulo List GalatskýmAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Galacia, kapitolakapitulo 5

Mga badbad Itandi

Trocha kvasu prokvasí celé těsto!5:9 Mt 16:6; 1K 5:6 1Co 5:6

Galacia 5:9 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Maličko kvasu všecko těsto nakvašuje.
SNC Dejte si pozor, nepatrná nákaza může přerůst ve zhoubnou epidemii.

Hiligaynon

APSD Inang mga tawo nga nagapatalang sa inyo pareho sang inugpahabok nga bisan diutay lang makapahabok sang bilog nga ginamasa nga harina.

Ingles

KJV (66 books) A little leaven leaveneth the whole lump.
AFINT (Exp US) A little yeast spreads through the whole batch of dough.
AFINT (Lit US) A little leaven leavens the entire batch of dough.
BSB A little leaven works through the whole batch of dough.
DRA A little leaven corrupteth the whole lump.
EMTV A little leaven leavens the whole lump.
FBV You only need a little bit of yeast to raise the whole batch of dough.
GNV A litle leauen doeth leauen the whole lumpe.
NASB A little leaven leavens the whole lump of dough. NASB 2020
NIV (US) “A little yeast works through the whole batch of dough.”
OJB A little chametz leavens all habatzek (the dough).
T4T Remember that this false doctrine that someone is teaching you will affect all of you, just like [MET] a little yeast causes all of the dough to swell up.
WEB (US) A little yeast grows through the whole lump.
Gal 5Galacia 5B21