Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolakapitulo 43

Mga badbad Itandi

Ten učinil, jak Josef řekl, a odvedl je do Josefova paláce.

Genesis 43:17 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR I učinil muž ten, jakž rozkázal Jozef, a uvedl ty lidi do domu Jozefova.

Hiligaynon

APSD Gintuman sang mayordomo ang sugo sa iya. Gani gindala niya ang mag-ulutod sa balay ni Jose.

Ingles

KJV (66 books) And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
ASV And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.
BSB The man did as Joseph had commanded and took the brothers to Joseph’s house.
Brenton (1851) And the man did as Joseph said; and he brought the men into the house of Joseph.
DRA He did as he was commanded, and brought the men into the house.
FBV The man did as Joseph ordered and took them to Joseph's house.
GNV And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house.
LSV And the man does as Joseph has said, and the man brings in the men into the house of Joseph,
NASB So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house. NASB 2020
NIV (US) The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.
NMV And the man did as Yosef bade; and the man brought the men into Yosef’s house.
OJB And the ish did as Yosef said; and the ish brought the anashim to the house of Yosef.
Onkelos (Etheridge) And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph’s house.
T4T The man did as Joseph said. And he took them to Joseph’s house.
WEB (US) The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.