Gen창 Genesis창세기, kapitola장 První kniha Mojžíšova창세기, kapitola장 43

여러 번역본으로 본 창세기 43:17

체코어

BKR I učinil muž ten, jakž rozkázal Jozef, a uvedl ty lidi do domu Jozefova.

한국어

KOERV 그 관리인은 요셉이 시킨 대로 하였다. 그는 그들을 요셉의 집으로 데리고 갔다.

영어

KJV (66 books) +4 And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.

ASV And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.

BSB +1 The man did as Joseph had commanded and took the brothers to Joseph’s house.

DRA He did as he was commanded, and brought the men into the house.

FBV The man did as Joseph ordered and took them to Joseph's house.

GNV And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house.

LSV And the man does as Joseph has said, and the man brings in the men into the house of Joseph,

NASB So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house. NASB 2020

NIV (US) +1 The man did as Joseph told him and took the men to Joseph’s house.

NMV And the man did as Yosef bade; and the man brought the men into Yosef’s house.

OJB And the ish did as Yosef said; and the ish brought the anashim to the house of Yosef.

Onkelos (Etheridge) And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph’s house.

T4T The man did as Joseph said. And he took them to Joseph’s house.

WEB (US) +7 The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.