Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 43
Ten učinil, jak Josef řekl, a odvedl je do Josefova paláce.
ปฐมกาล 43:17 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
I učinil muž ten, jakž rozkázal Jozef, a uvedl ty lidi do domu Jozefova.
ไทย
OTCV
เขาก็ทำตามคำสั่ง แล้วพาคนเหล่านั้นไปที่บ้านของโยเซฟ
ขจง.
ชายคนนั้นได้ทำตามที่โยเซฟสั่ง เขาพาคนพวกนี้ไปที่บ้านของโยเซฟ
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph’s house.
ASV
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men to Joseph’s house.
DRA
He did as he was commanded, and brought the men into the house.
FBV
The man did as Joseph ordered and took them to Joseph's house.
GNV
And the man did as Ioseph bad, and brought the men vnto Iosephs house.
LSV
And the man does as Joseph has said, and the man brings in the men into the house of Joseph,
NMV
And the man did as Yosef bade; and the man brought the men into Yosef’s house.
OJB
And the ish did as Yosef said; and the ish brought the anashim to the house of Yosef.
Onkelos (Etheridge)
And the man did as Joseph had said; and the man brought the men into Joseph’s house.
T4T
The man did as Joseph said. And he took them to Joseph’s house.
WEB (US)
The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph’s house.