Kristova potupa mu byla dražší než všechny egyptské poklady, neboť se díval až k odplatě.
Kopyaha
Hebreo 11:26 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKRVětší sobě pokládaje zboží nad Egyptské poklady pohanění Kristovo; nebo prohlédal k hojné odplatě.
SNCByl si vědom, že Bůh odměňuje své věrné, a proto si vážil potupy pro Krista více než egyptského bohatství.
Hiligaynon
APSDGinkabig niya nga mas madamo nga pagpakamaayo ang iya mabaton kon mag-antos siya sang mga kahuy-anan para kay Cristo kaysa maangkon niya ang tanan nga manggad sa Egypt. Kay nagapaabot siya nga may balos siya nga mabaton.
He regarded the disgrace associated with Christ as greater wealth than the treasures of Egypt, because he was fixing his attention on the reward that was yet to come.
AFINT (Lit US)He considered the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he was looking away from everything else and toward the reward.
AFINT (Lit UK)He considered the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt, for he was looking away from everything else and towards the reward.
He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
DRAEsteeming the reproach of Christ greater riches than the treasure of the Egyptians. For he looked unto the reward.
EMTVregarding the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.
FBVHe counted the rejection he experienced from following Christ to be of far greater value than the wealth of Egypt—because he was focused on the reward to come.
GNVEsteeming the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt: for he had respect vnto the recompence of the reward.
LSVhaving reckoned the reproach of the Christ greater wealth than the treasures in Egypt, for he looked to the repayment of reward.
NASBconsidering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward.NASB 2020
He regarded disgrace for the sake of Christ as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.
NMVEsteeming the reproach (disgrace; shame) of Moshiach [Messiah] greater riches than the treasures in Mitzrayim (Egypt) [the black land, The Narrow Place]: for he had respect unto the recompence (punishment for evil, reward) of the reward.
OJBFor Moshe Rabbeinu considered abuse and tzoros for the sake of Rebbe, Melech HaMoshiach greater osher (riches) than the otzar (treasure) of Mitzrayim (Egypt), for he had respect unto the recompense of the sachar (reward).
TCENTHe considered the reproach of Christ to be greater wealth than the treasures of Egypt, for he was focused on the reward.
T4TThis is because he decided that if he suffered for the Messiah, it would be worth far more in God’s sight than his owning all the treasures of Egypt that he would receive as Pharaoh’s heir. He decided that because he looked forward to the time when God would give him an eternal reward.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?