Isa IzaiášIsaias, kapitolakapitulo Kniha proroka IzaiášeIsaias, kapitolakapitulo 33

Isaias 33:13 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Slyšte dalecí, co jsem učinil, a poznejte blízcí sílu mou.

Hiligaynon

APSD Kamo nga mga nasyon sa malayo kag sa malapit, pamatii ninyo ang akon mga ginhimo kag kilalaha ninyo ang akon pagkagamhanan.”

Ingles

KJV (66 books) +5 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

BSB +1 You who are far off, hear what I have done; you who are near, acknowledge My might.”

DRA Hear, you that are far off, what I have done, and you that are near know my strength.

FBV Those of you who are far away, recognize what I have accomplished; those of you who are nearby, recognize how powerful I am.”

GNV Heare, yee that are farre off, what I haue done, and ye that are neere, know my power.

LSV Hear, yöu far off, that which I have done, || And know, yöu near ones, My might.

NASB ¶“You who are far away, hear what I have done; And you who are near, acknowledge My might.” NASB 2020

NIV (US) +1 You who are far away, hear what I have done; you who are near, acknowledge my power!

NMV Hear, you2f [that are] far off, what I have done; and, you2f [that are] near, acknowledge my might.

OJB Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge My gevurah (might).

T4T You people who live far away and you people who live nearby, pay attention to what I have done and realize that I am very powerful.”

WEB (US) +7 Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.”