Lev Leviticus, kapitolakapitulo Třetí kniha MojžíšovaLeviticus, kapitolakapitulo 11

Leviticus 11:7 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.

Hiligaynon

APSD [11:4–8] Pero indi ninyo pagkaunon ang mga sapat nga nagausang liwat sang ila kinaon pero wala nagapihak ang ila kuko, pareho sang camel, badier kag koneho. Indi man ninyo pagkaunon ang baboy, kay bisan tuod nga nagapihak ang iya kuko, wala ini nagausang liwat sang iya kinaon. Kabigon ninyo nga mahigko ang ini nga mga sapat. Indi gid kamo magkaon sang ila mga karne ukon bisan magtandog sang ila patay nga mga lawas.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

ASV +1 And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

BSB +1 And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

DRA And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.

FBV The pig, which though it has a divided hoof doesn't chew the cud, so it is unclean for you.

GNV And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

JPS And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

LSV and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet it does not bring up the cud—it [is] unclean to yöu.

NASB And the pig, for though it has a divided hoof, and so it shows a split hoof, it does not chew cud; it is unclean to you. NASB 2020

NIV (US) +1 And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

NMV And the swine, though he divide the hoof, and be cloven (separated; split; divided up)-footed, yet he chews not the cud; he [is] unclean to you.

OJB And the chazir (swine), though he separate the hoof, and be separated into double hooves, yet he cheweth not the cud; he is tamei to you.

Onkelos (Etheridge) And the swine, because he parteth the sole, and divideth the hoof, but cheweth not the cud, he shall be unclean to you.

T4T Pigs have completely split hooves but they do not chew their cuds, so they are unacceptable for you to eat.

WEB (US) +7 The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.