Lev Leviticus, kapitolakapitulo Třetí kniha MojžíšovaLeviticus, kapitolakapitulo 15

Leviticus 15:28 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Když pak očištěna bude od toku svého, sečte sobě sedm dní, a potom očišťovati se bude.

Hiligaynon

APSD [15:28–30] Kon nag-ayo na ang babayi sa sadtong pagpangguwa sang dugo sa iya, maghulat siya sang pito ka adlaw. Sa ikawalo nga adlaw, kinahanglan nga magdala siya sang duha ka pating ukon duha ka tukmo sa pari didto dampi sa puwertahan sang Tolda nga Ginapakigkitaan. Ihalad sang pari ang isa bilang halad sa pagpakatinlo kag ang isa bilang halad nga ginasunog. Paagi sa sining himuon sang pari sa presensya sang Ginoo, makuha ang pagkahigko sang babayi tungod sa pagpangguwa sang dugo sa iya, kag mangin matinlo na siya.

Ingles

KJV (66 books) +5 But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

BSB +1 When a woman is cleansed of her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.

DRA If the blood stop and cease to run, she shall count seven days of her purification:

FBV Once the woman's discharge has healed, she must allocate seven days for her cleaning process, wash her clothes, and wash herself in fresh water, and she shall be clean.

GNV But if she be clensed of her issue, then shee shall count her seuen dayes, and after, shee shall be cleane.

LSV And if she has been clean from her discharge, then she has numbered seven days for herself, and afterward she is clean;

NASB When she becomes clean from her discharge, she shall count off for herself seven days; and afterward she will be clean. NASB 2020

NIV (US) “ ‘When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.

NIV (UK) ‘ “When she is cleansed from her discharge, she must count seven days, and after that she will be ceremonially clean.

NMV But if she be cleansed of her issue (what comes forth), then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

OJB But if she be tohorah of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be tohorah.

Onkelos (Etheridge) But if she be cleansed form her defluxion, then let her number to herself seven days, and afterward she is clean.

T4T “After a woman’s monthly menstrual flow ends, she must wait seven days before she touches anyone.

WEB (US) +7 “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.