Num NumeriNumero, kapitolakapitulo Čtvrtá kniha MojžíšovaMga Numero, kapitolakapitulo 23

Numero 23:15 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Řekl pak Balákovi: Postůj tuto při zápalné oběti své, a já půjdu tamto vstříc Hospodinu.

Hiligaynon

APSD Nagsiling si Balaam kay Balak, “Diri ka lang sa tupad sang imo halad nga ginasunog samtang magpakigkita ako sa Ginoo dira sa unhan.”

Ingles

KJV (66 books) +3 And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.

ASV And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.

BSB +1 Balaam said to Balak, “Stay here beside your burnt offering while I meet the LORD over there.”

DRA He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.

FBV Balaam told Balak, “Wait here beside your burnt offering while I meet the Lord over there.”

GNV After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.

JPS And he said unto Balak: 'Stand here by thy burnt-offering, while I go toward a meeting yonder.'

LSV And he says to Balak, “Station yourself here by your burnt-offering, and I meet [Him] there”;

NASB Then he said to Balak, “Stand here beside your burnt offering while I myself meet the Lord over there.” NASB 2020

NIV (US) +1 Balaam said to Balak, “Stay here beside your offering while I meet with him over there.”

NMV And he said unto Balak [Devastator], Stand here by youi burnt offering, while I meet [the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)] yonder.

OJB And he said unto Balak, Stand here by thy olah, while I meet Hashem over there.

Onkelos (Etheridge) And he said to Balak, Stand here by thy burnt offering, and I will go yonder.

T4T Then Balaam said to the king, “Stand here close to your burned offerings, while I go and talk with Yahweh.”

WEB (US) +7 He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”