Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 119

Mga badbad Itandi

Všech tvých pravidel cením si,

a proto nenávidím každou cestu lži!Psa 119:104

Salmo 119:128 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR A proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.

Hiligaynon

APSD kag tungod nga ginasunod ko ang tanan mo nga pagsulundan, ginakaugtan ko ang tanan nga malain nga pagginawi.

Ingles

KJV (66 books) Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.
KJV (Cambridge) (ע) Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. PE.
ASV Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE.
BSB Therefore I admire all Your precepts and hate every false way.
Brenton (1851) [118:128] Therefore I directed myself according to all thy commandments: I have hated every unjust way.
DRA [118:128] Therefore was I directed to all thy commandments: I have hated all wicked ways.
FBV All of your rules are right in every way, and so I hate any way of life that's just a lie. Pe
GNV Therefore I esteeme all thy precepts most iust, and hate all false wayes.
JPS Therefore I esteem all Thy precepts concerning all things to be right; every false way I hate.
LSV Therefore all my appointments I have declared wholly right, || I have hated every path of falsehood!
NASB Therefore I carefully follow all Your precepts concerning everything, I hate every false way. NASB 2020
NIV (US) and because I consider all your precepts right, I hate every wrong path.
NMV Therefore I esteem all [youi] precepts [concerning] all [things to be] right; [and] I hate every false way.
OJB Therefore I esteem right all Thy pikkudim concerning all things; and I hate every orakh sheker.
T4T So I conduct my life by ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and I hate all the evil things that some people do.
WEB (US) Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PE