Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 119

Mga badbad Itandi

Rozjasni svou tvář nad služebníkem svým,

nauč mě prosím svoje zákony.Psa 67:2

Salmo 119:135 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Zasvěť tvář svou nad služebníkem svým, a ustanovením svým vyuč mne.

Hiligaynon

APSD Ipakita ang imo kaayo sa akon nga imo alagad, kag tudlui ako sang imo mga pagsulundan.

Ingles

KJV (66 books) Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
KJV (Cambridge) (פ) Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
BSB Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.
Brenton (1851) [118:135] Cause thy face to shine upon thy servant: and teach me thine ordinances.
DRA [118:135] Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications.
FBV Please look favorably on me, your servant, teach me what I should do.
GNV Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes.
LSV Cause Your face to shine on Your servant, || And teach me Your statutes.
NASB Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes. NASB 2020
NIV (US) Make your face shine on your servant and teach me your decrees.
NMV Make youri face to shine upon youri servant; and teach me youri statutes.
OJB Make Thy face to shine upon Thy eved; and teach me Thy chukkim.
T4T Be kind to me and teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US) Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.