Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 25

Salmo 25:18 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Hiligaynon

APSD Talupangda ang akon mga pag-antos, kag patawara ang tanan ko nga sala.

Ingles

KJV (66 books) +2 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

ASV +1 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

BSB +1 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.

GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.

NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020

NIV (US) +1 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.

WEB (US) +7 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.