Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 25

여러 번역본으로 본 시편 25:18

체코어

BKR Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

한국어

KOERV 나의 괴로움과 고통을 보시고 내가 지은 모든 죄를 용서해 주소서.

영어

KJV (66 books) +2 Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

KJV (Cambridge) (ר) Look upon mine affliction and my pain; And forgive all my sins.

ASV +1 Consider mine affliction and my travail; And forgive all my sins.

BSB +1 Consider my affliction and trouble, and take away all my sins.

DRA [24:18] See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

FBV See all my troubles and trials. Please forgive my sins.

GNV Looke vpon mine affliction and my trauel, and forgiue all my sinnes.

JPS See mine affliction and my travail; and forgive all my sins.

LSV See my affliction and my misery, || And bear with all my sins.

NASB Look at my misery and my trouble, And forgive all my sins. NASB 2020

NIV (US) +1 Look on my affliction and my distress and take away all my sins.

OJB [Resh] Look upon mine affliction and my pain; and take away all my chattot.

T4T Note that I am distressed and troubled [DOU], and forgive me for all my sins.

WEB (US) +7 Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.