Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 6
Když rozlomil druhou pečeť, slyšel jsem druhou bytost říci: „Pojď!“
Pahayag 6:3 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKR
A když otevřel pečet druhou, slyšel jsem druhé zvíře, řkoucí: Pojď a viz.
SNC
Když Beránek rozlomil druhou pečeť, druhá z bytostí před trůnem zvolala: „Pojď!“
Hiligaynon
APSD
Pagkatapos sadto, ginhukas sang Karnero ang ikaduha nga selyo sang kasulatan. Kag nabatian ko nga nagsiling ang ikaduha nga buhi nga tinuga, “Dali!”
Ingles
KJV (66 books)
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
AFINT (Exp US)
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living being say, “Come!”
AFINT (Lit US)
And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”
DRA
And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see.
EMTV
And when He opened the second seal, I heard the second living being saying, “Come!”
FBV
When he opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
GNV
And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see.
LSV
And when He opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come and behold!”
NIV (US)
When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
OJB
And when he opened the chotam hasheyni (second seal), I heard hasheniyah of HaChayyot (the second of the living beings) saying, Come and see!
T4T
When the one who was like a lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
WEB (US)
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”