1Ch 1 Chronicles1 Cronica, chapterkapitulo First Book of ChroniclesAng Nahauna nga Libro sang Cronica, chapterkapitulo 26

Mga badbad Itandi

To Shupim [serpents] and Hosah [refuge] [the lot came forth] westward, with the gate Shallekhet [overthrow], by the causeway of the going up, ward (in custody, with a guard; prison) against ward (in custody, with a guard; prison).

1 Cronica 26:16 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
ASV To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.
BSB The lots for the West Gate and the Shallecheth Gate on the ascending highway fell to Shuppim and Hosah. There were guards stationed at every watch.
Brenton (1851) They gave the lot for the second to Osa westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.
Brenton (updated) They gave the lot for the second to Hosah westward, after the gate of the chamber by the ascent, watch against watch.
DRA To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.
FBV Shuppim and Hosah received the west gate and the gate of Shallecheth on the road that leads up. They were always guarded.
GNV To Shuppim and to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde.
JPS To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward.
LSV to Shuppim and to Hosah to the west, with Shallecheth Gate, in the highway, the ascent, watch next to watch;
NASB For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard. NASB 2020
NIV (US) The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard:
NIV (UK) The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside guard:
OJB To Shuppim and Chosah the goral came forth westward, with the Sha'ar Shallechet, by the upper road, mishmar (guard) corresponded to mishmar.
T4T Then Shuppim’s group and Hosah’s group were selected to guard the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road to the temple. The work for the guards was divided evenly.
WEB (US) To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman.

Hiligaynon

APSD Ang sa west nga puwertahan kag ang puwertahan sang alagyan pataklad sa templo nagabutan ni Shupim kag ni Hosa. May turno sila sa pagbantay: