1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 1
And she [was] in bitterness of soul, and prayed unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and wept sore.
1 Samuel 1:10 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.
ASV
And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.
DRA
As Anna had her heart full of grief, she prayed to the Lord, shedding many tears,
FBV
She was terribly upset, and prayed to the Lord as she cried and cried.
GNV
And she was troubled in her minde, and prayed vnto the Lord, and wept sore:
LSV
And she is bitter in soul, and prays to YHWH, and weeps greatly,
OJB
And she was in bitterness of nefesh, and davened unto Hashem, and wept greatly.
T4T
Hannah was very distressed, and she cried very sorrowfully as she prayed to Yahweh.
WEB (UK)
She was in bitterness of soul, and prayed to the LORD, weeping bitterly.
Hiligaynon
APSD [1:9–10]
Isa sadto ka tion, pagkatapos nila kaon didto sa balay sang Ginoo sa Shilo, nagtindog si Hana kag nagpangamuyo nga nagahilibion, kay puwerte gid ang kalisod nga iya nabatyagan. Nagapungko sadto ang pari nga si Eli malapit sa puwertahan sang balay sang Ginoo.