2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 23
2 Samuel 23:6 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
ASV
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
DRA
But transgressors shall all of them be plucked up as thorns: which are not taken away with hands.
FBV
But evil people are like thorns to be thrown aside; they can't be held in the hand.
GNV
But the wicked shalbe euery one as thornes thrust away, because they can not be taken with handes.
JPS
But the ungodly, they are as thorns thrust away, all of them, for they cannot be taken with the hand;
LSV
As for the worthless—All of them [are] driven away as a thorn, || For they are not taken away by hand;
NASB
“But the worthless, every one of them, are like scattered thorns, Because they cannot be taken in hand; NASB 2020
NIV (US)
But evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.
OJB
But the Bnei Beliyaal shall be all of them as kotz (thorns) thrust away, because they cannot be gathered with hands;
RV
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, for they cannot be taken with the hand:
T4T
But he will get rid of godless/evil people like [SIM] people throw away thorns that injure people if they try to pick them up with their hands.
WEB (US)
But all the ungodly will be as thorns to be thrust away, because they can’t be taken with the hand.
Hiligaynon
APSD [23:6–7]
Pero ang malain nga mga tawo pareho sa tunukon nga mga tanom nga ginahaboy. Indi sila makuha nga kamuton lang kundi kinahanglan nga gamitan pa sang gamit nga salsalon ukon kahoy, kag pagasunugon sila sa lugar nga gintumpukan sa ila.”