Eph EphesiansEfeso, chapterkapitulo Epistle to the EphesiansAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, chapterkapitulo 6

Efeso 6:5 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

AFINT (Exp US) +1 Slaves, render obedience to those who are your masters in the physical realm, approaching them with fear and trembling and with genuine sincerity of heart, as though serving Christ Himself,

AFINT (Lit US) +1 Slaves, obey your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ,

ASV +1 Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

BSB +1 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.

DRA Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:

EMTV Slaves, obey your masters according to the flesh with fear and trembling, in simplicity of heart, as to Christ;

FBV Servants, obey those who are your human masters, with proper respect and awe, doing things from sincere motives as if you were serving Christ.

GNV Seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto Christ,

LSV The servants: obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of yöur heart, as to the Christ;

NASB Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ; NASB 2020

NIV (US) +1 Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

OJB Avadim (servants), serve with mishma'at (obedience) your adonim according to the basar B'YIR'AH (with fear) and BIRA'DAH (with trembling) with your levavot of erlichkeit (sincerity) as to Rebbe, Melech HaMoshiach,

TCENT Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

T4T You slaves, obey those who are your masters. Obey them very respectfully and sincerely [DOU], just like you obey Christ.

WEB (US) +5 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,

WMB (US) +1 Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Messiah,

Hiligaynon

APSD Kamo nga mga ulipon, tumana ninyo ang inyo mga amo diri sa duta nga may pagtahod kag pagkahadlok sa ila. Mag-obra kamo nga hugot sa inyo tagipusuon, kag mag-alagad kamo sa ila subong nga si Cristo ang inyo ginaalagaran.