Servants, be obedient to them that are [your] masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Moshiach [Messiah];1Pe 2:18; Col 3:22; Tit 2:9
Slaves, render obedience to those who are your masters in the physical realm, approaching them with fear and trembling and with genuine sincerity of heart, as though serving Christ Himself,
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
DRAServants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:
EMTVSlaves, obey your masters according to the flesh with fear and trembling, in simplicity of heart, as to Christ;
FBVServants, obey those who are your human masters, with proper respect and awe, doing things from sincere motives as if you were serving Christ.
GNVSeruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto Christ,
LSVThe servants: obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of yöur heart, as to the Christ;
NASBSlaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;NASB 2020
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.
OJBAvadim (servants), serve with mishma'at (obedience) your adonim according to the basar B'YIR'AH (with fear) and BIRA'DAH (with trembling) with your levavot of erlichkeit (sincerity) as to Rebbe, Melech HaMoshiach,
TCENTSlaves, obey your earthly masters with fear and trembling, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.
T4TYou slaves, obey those who are your masters. Obey them very respectfully and sincerely [DOU], just like you obey Christ.
Vaši prevodi su skup iz poslednjeg poređenja koje ste otvorili dugmetom „Uporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prvo poređenje otvoreno direktno – iz obeleživača ili preko linka izvan sajta. Kada skup ima bar dva prevoda i svi imaju ovo mesto, poređenje se otvara bez obrasca za izbor.
Označite zvezdicom prevode koje želite da imate u omiljenom.
Font
Veličina teksta
U početku je bio On – Reč, i On – Reč je bio sa Bogom. On – Reč bio je Bog.
Plejeri se pojavljuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica sa videom se odmah povezuje sa youtube.com. Dok je podešavanje uključeno, video se učitava sa YouTube-a.
Odakle učitavati video
Ako YouTube ne odgovara, video će se učitati sa servera sajta kada tamo postoji kopija.
Resetovanje podešavanja
Vratićemo sva podešavanja na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?