Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 7
Hoseas 7:2 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
ASV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
BSB
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
DRA
And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.
FBV
But they don't realize that I remember all of their wickedness. Their sins surround them and are always before me.
GNV
And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.
JPS
And let them not say to their heart — I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.
LSV
And they do not say to their heart, || [That] I have remembered all their evil, || Now their doings have surrounded them, || They have been before My face.
NASB
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; They are before My face. NASB 2020
NIV (US)
but they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.
NIV (UK)
but they do not realise that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.
OJB
And they consider not in their levavot that I remember all their ra'ah; now their own evil doings surround them; they are before My face.
T4T
But they do not realize that I do not forget all the evil things that they do. It is as though they are surrounded by all the sins that they commit; and it is though those sins are always right in front of me [MTY].
WEB (US)
They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
Hiligaynon
APSD
Pero wala nila ginabutang sa ila hunahuna nga nadumduman ko ang tanan nila nga kalautan. Sa gihapon gapos sila sa ila mga sala kag nakita ko ini tanan.