Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 65
Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,Jer 17:1
Isaias 65:6 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
ASV
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, yea, I will recompense into their bosom,
BSB
Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,
DRA
Behold it is written before me: I will not be silent, but I will render and repay into their bosom.
FBV
Look—it's all written down right in front of me! I'm not going to keep quiet. I'm going to pay them back by throwing their punishment into their laps.
GNV
Beholde, it is written before me: I wil not keepe silence, but will render it and recompense it into their bosome.
JPS
Behold, it is written before Me; I will not keep silence, except I have requited, yea, I will requite into their bosom,
LSV
Behold, it is written before Me: I am not silent, but have repaid; And I have repaid into their bosom,
NASB
“Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will even repay into their laps, NASB 2020
NIV (US)
“See, it stands written before me: I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps—
OJB
Hinei, it is written before Me: I will not keep silent, but will recompense fully, even recompense into their kheyk,
T4T
I have written a record of all the evil things that they have done. And I will not do nothing about all those things; I will certainly punish them
WEB (US)
“Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will repay, yes, I will repay into their bosom
Hiligaynon
APSD [65:6–7]
Nagsiling pa ang Ginoo, “Pamati! Nasulat na ang akon sentensya kontra sa akon katawhan. Indi lang ako maghipos, kundi magbalos ako. Balusan ko gid sila sing nagakadapat sa ila mga sala kag sa mga sala sang ila mga katigulangan. Kay nagsunog sila sang insenso kag nagyaguta sa akon sa mga bukid. Gani balusan ko gid sila sing nagakadapat sa ila mga ginhimo.”