Luk LukeLucas, chapterkapitulo The Gospel According to LukeAng Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Lucas, chapterkapitulo 12

Lucas 12:41 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

AFINT (Exp US) +1 Peter asked, “Lord, are You telling this parable for us apostles specifically, or for everyone in general?”

AFINT (Lit US) +1 And Peter said, “Lord, are You telling this parable to us, or also to everyone?”

ASV +1 And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

BSB +1 “Lord,” said Peter, “are You addressing this parable to us, or to everyone else as well?”

DRA And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

EMTV Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable only to us, or to all people?”

FBV “Is this story you're telling just for us, or for everyone?” Peter asked.

GNV Then Peter saide vnto him, Master, tellest thou this parable vnto vs, or euen to all?

LSV And Peter said to Him, “Lord, do You speak this allegory to us, or also to all?”

NASB Peter said, “Lord, are You telling this parable to us, or to everyone else as well?” NASB 2020

NIV (US) +1 Peter asked, “Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”

OJB And Kefa said, Adoneinu, are you speaking this mashal for us or for all?

TCENT Then Peter said to him, “Lord, are yoʋ telling this parable only for us, or for everyone else as well?”

T4T Peter said, “Lord, are you (sg) speaking this illustration only for us or for everyone else also?”

WEB (US) +7 Peter said to him, “Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?”

Hiligaynon

APSD Nagpamangkot si Pedro, “Ginoo, para bala kay sin-o ang paanggid nga ina, sa amon bala ukon sa tanan?”