Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
Lucas 9:35 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
AFINT (Exp US)
A voice came from the cloud, declaring, “This is My Son, the One whom I have chosen. Listen to Him!”
AFINT (Lit US)
Then a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, the One whom I have chosen; listen to Him!”
BSB
And a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, whom I have chosen. Listen to Him!”
DRA
And a voice came out of the cloud, saying: This is my beloved Son; hear him.
EMTV
And a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Listen to Him!”
FBV
A voice spoke from the cloud, saying, “This is my Son, the Chosen One. Listen to him!”
GNV
And there came a voyce out of the cloud, saying, This is that my beloued Sonne, heare him.
LSV
and a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved; hear Him”;
MSB
And a voice came from the cloud, saying, “This is My beloved Son. Listen to Him!”
NASB
And then a voice came from the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!” NASB 2020
NIV (US)
A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.”
OJB
And a bat kol came from the anan (cloud), saying ZEH BENI BECHIRI, ELAV TISHMAUN (This is my Son the Chosen One, listen to him).
TCENT
Then a voice came from the cloud, saying, “This is my beloved Son; listen to him!”
T4T
God [MTY/EUP] spoke to them from the cloud, saying, “This is my Son. He is the one whom I have chosen to do a great work for me. So you must listen to him!”
WEB (US)
A voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son. Listen to him!”
Hiligaynon
APSD
Dayon may nabatian sila nga tingog halin sa panganod nga nagasiling, “Amo ini ang akon pinili nga Anak. Pamatii ninyo siya!”