Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
Mateo 27:48 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
AFINT (Exp US)
Immediately, one of the bystanders ran and took a sponge, filled it with sour wine, put it on a reed, and lifted it up to Jesus' lips to give Him a drink.
AFINT (Lit US)
And immediately, one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine, placed it on a reed, and offered Him a drink.
ASV
And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
BSB
One of them quickly ran and brought a sponge. He filled it with sour wine, put it on a reed, and held it up for Jesus to drink.
DRA
And immediately one of them running took a sponge, and filled it with vinegar; and put it on a reed, and gave him to drink.
EMTV
Immediately one of them ran and took a sponge, and filled it with sour wine and put it around a reed, and offered it to Him to drink.
FBV
Immediately one of them ran and grabbed a sponge, soaked it in vinegar, put it on a stick, and gave it to Jesus to drink.
GNV
And straightway one of them ran, and tooke a spondge, and filled it with vineger, and put it on a reede, and gaue him to drinke.
LSV
and immediately, one of them having run, and having taken a sponge, having filled [it] with vinegar, and having put [it] on a reed, was giving Him to drink,
NASB
And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink. NASB 2020
NIV (US)
Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.
OJB
And immediately one of them ran and, taking a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed and gave him a drink.
TCENT
Immediately one of them ran, got a sponge, filled it with sour wine, put it on a reed, and gave it to him to drink.
T4T
Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with sour wine. Then he put the sponge on the tip of a reed and held it up in order that Jesus could suck out the wine that was in it.
WEB (US)
Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with vinegar, put it on a reed, and gave him a drink.
Hiligaynon
APSD
May isa ka tawo didto nga nagdalagan kag nagkuha sang espongha. Gintusmog niya ini sa maaslom nga bino kag gintakod sa punta sang tukon kag gintunghol sa baba ni Jesus para supsupon niya.