Pro ProverbsHulubaton, chapterkapitulo Proverbs of SolomonMga Hulubaton, chapterkapitulo 12

Hulubaton 12:18 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +3 There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

ASV +1 There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.

BSB +1 Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

DRA There is that promiseth, and is pricked as it were with a sword of conscience: but the tongue of the wise is health.

FBV Some people's hasty words cut like a knife, but the words of the wise bring healing.

GNV There is that speaketh wordes like the prickings of a sworde: but the tongue of wise men is health.

LSV A rash speaker is like piercings of a sword, || And the tongue of the wise is healing.

NASB There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing. NASB 2020

NIV (US) +1 The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

OJB There is one who speaketh rash words like the wounding of a cherev, but the lashon of the chachamim promotes marpeh (healing).

T4T What some people say hurts people badly, as much as [SIM] a sword can; but what wise people say ◄heals others’ souls/comforts others►.

WEB (US) +7 There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

Hiligaynon

APSD Ang mga pulong nga wala ginhunahuna sing maayo antes ihambal makasakit pareho sa espada, pero ang mga pulong nga ginhunahuna sing maayo antes ihambal makapaayo.