Spreuken 12:18 - New Messianic

Spreuken 12:18 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

ASV There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health.

BSB Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.

DRA There is that promiseth, and is pricked as it were with a sword of conscience: but the tongue of the wise is health.

FBV Some people's hasty words cut like a knife, but the words of the wise bring healing.

GNV There is that speaketh wordes like the prickings of a sworde: but the tongue of wise men is health.

LSV A rash speaker is like piercings of a sword, || And the tongue of the wise is healing.

NIV (US) The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

OJB There is one who speaketh rash words like the wounding of a cherev, but the lashon of the chachamim promotes marpeh (healing).

T4T What some people say hurts people badly, as much as [SIM] a sword can; but what wise people say ◄heals others’ souls/comforts others►.

WEB (US) There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.

Canisius Sommigen laten zich woorden ontvallen als dolkstoten, Maar de tong der wijzen verzacht.