Psa PsalmsSalmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 136

Mga badbad Itandi

[Even] an heritage unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] his servant: for his mercy [endures] forever.

Salmo 136:22 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.
ASV Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:
BSB a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.
Brenton (1851) [135:22] even an inheritance to Israel his servant: for his mercy endures for ever.
Brenton (updated) [135:22] Even an inheritance to Israel his servant: For his mercy endures forever.
DRA [135:22] For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever.
FBV He granted ownership to his servant Israel. For his trustworthy love lasts forever.
GNV Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:
JPS Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
LSV An inheritance to Israel His servant, || For His kindness [is] for all time.
NASB An inheritance to His servant Israel, For His faithfulness is everlasting. NASB 2020
NIV (US) an inheritance to his servant Israel. His love endures forever.
NIV (UK) an inheritance to his servant Israel. His love endures for ever.
OJB Even a nachalah unto Yisroel His eved; ki l'olam chasdo.
T4T He gave those lands to us people of Israel, who serve him; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

Hiligaynon

APSD Ini nga duta ginapanag-iyahan sang katawhan sang Israel nga iya mga alagad. Ang iya gugma wala sing katapusan.