1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 2
- Ti měli sestry Ceruju a Abigail. Ceruja měla tři syny: Abišaje, Joába a Asaela.
1 Ljetopisa 2:16 u različitim prijevodima
Češki
BKR
A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
Hrvatski
Šarić
Njihove su sestre bile Sarvija i Abigajila. Sarvijini sinovi jesu Abišaj, Joab i Asahel, trojica koje
SHP
Sestre su im se zvale Seruja i Abigajla. Seruja je imala trojicu sinova — Abišaja, Joaba i Asahela.
Engleski
KJV (66 books)
Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.
ASV
and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.
BSB
Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel.
DRA
And their sisters were Sarvia, and Abigail. The sons of Sarvia: Abisai, Joab, and Asael, three.
FBV
Their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah's were Abishai, Joab, and Asahel, three in total.
GNV
Whose sisters were Zeruiah and Abigail. And the sonnes of Zeruiah, Abishai, and Ioab, and Asahel.
LSV
and their sisters Zeruiah and Abigail. And sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asah-El—three.
NASB
Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abshai, Joab, and Asahel. NASB 2020
NIV (US)
Their sisters were Zeruiah and Abigail. Zeruiah’s three sons were Abishai, Joab and Asahel.
NMV
Whose sisters [were] Tz’ruyah [balsam], and Avigayil [my father is joy]. And the sons of Tz’ruyah [balsam]; Avishai [my father is a gift], and Yo’av [Yehovah is father], and ‘Asah’el [God-made], three.
OJB
Whose achayot (sisters) were Tzeruyah, and Avigal. And the Bnei Tzeruyah: Avishai, and Yoav, and Asahel, three.
WEB (US)
and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.