1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 6

1 Ljetopisa 6:62 u različitim prijevodima

Češki

BKR [6:77] Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.

Hrvatski

Šarić Merarijevci, što još preostaše, dobiše od Zebulunova plemena Rimon i njegove pašnjake, Tabor i njegove pašnjake.

SHP [6:77] Preostali su Leviti, Merarijevci, dobili sljedeće: od Zebulonovog plemena Jokneam, Kartu, Rimon i Tabor, s pripadajućim pašnjacima;

Engleski

KJV (66 books) +2 [6:77] Unto the rest of the children of Merari were given out of the tribe of Zebulun, Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:

ASV [6:77] Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

BSB +1 [6:77] The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they were given Rimmono and Tabor, together with their pasturelands.

DRA [6:77] And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs.

FBV [6:77] The rest of the descendants of Merari received the following. From the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor, together with their pasturelands;

GNV [6:77] Vnto the rest of the children of Merari were giuen out of ye tribe of Zebulun Rimmon and her suburbes, Tabor and her suburbes,

JPS [6:77] Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with the open land about it, Tabor with the open land about it;

LSV [6:77] To the sons of Merari who are left, from the tribe of Zebulun: Rimmon and its outskirts, Tabor and its outskirts;

NASB [6:77] To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, from the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands, NASB 2020

NIV (US) [6:77] The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands;

NIV (UK) [6:77] The Merarites (the rest of the Levites) received the following: from the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasture-lands;

NMV [6:77] Unto the rest of the children of M’rari [Bitter] [were given] out of the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], Rimmon [Pomegranate] with her suburbs, Tavor [Mound] with her suburbs:

OJB Unto the rest of the Bnei Merari were given out of the tribe of Zevulun, Rimmono with her migrashim, Tavor with her migrashim.

RV [6:77] Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with her suburbs, Tabor with her suburbs:

T4T [6:77] The other descendants of Levi, those descended from Merari, were allotted towns and pasturelands from the tribe of Zebulun near Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor.

WEB (US) +7 [6:77] To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;