1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 7

1 Ljetopisa 7:14 u različitim prijevodima

Češki

BKR Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

Hrvatski

Šarić Manašeovi sinovi jesu Asriel kojega mu rodi njegova aramejska priležnica; rodi i Makira, Gileadova oca.

SHP Ovo su Manašeovi potomci. Asriela mu je rodila žena ropkinja Aramejka, a rodila mu je i Makira, Gileadovog oca.

Engleski

KJV (66 books) +2 The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

ASV The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare; she bare Machir the father of Gilead.

BSB +1 The descendants of Manasseh: Asriel through his Aramean concubine. She also gave birth to Machir the father of Gilead.

DRA And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.

FBV The sons of Manasseh: Asriel whose mother was his Aramean concubine. She was also the mother of Makir, the father of Gilead.

GNV The sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead.

JPS The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;

LSV Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramean concubine bore, with Machir father of Gilead.

NASB The sons of Manasseh were Asriel, to whom his Aramean concubine gave birth; she also gave birth to Machir, the father of Gilead. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.

NMV The sons of M’nasheh [Causing to Forget]; Asri’el [I shall be prince of God], whom she bore ([but] his concubine the Aramiah [exalted] bore Makhir [Sold] the father of Gil’ad [Rocky Region]:

OJB The Bnei Menasheh: Asriel, whom his Aramean pilegesh bore; she bore Machir avi Gil'ad;

RV The sons of Manasseh; Asriel, whom his wife bare: (his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

T4T This is a list of Manasseh’s descendants. Manasseh had a slave wife who was from Syria. She was the mother of Asriel and Makir. Makir was the father of Gilead.

WEB (US) +7 The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.