1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 7
Rod Manasesův
- Synové Manasesovi:
- Asriel, jehož mu porodila jeho aramejská družka. Porodila také Machira, otce Gileádova. Jos 17:1
1 Cronache 7:14 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
Italiano
Diodati
DI MANASSE fu figliuolo Asriel, il quale la moglie di Galaad partorì (la concubina Sira di Manasse avea partorito Machir, padre di Galaad.
Inglese
KJV (66 books)
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
ASV
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare; she bare Machir the father of Gilead.
BSB
The descendants of Manasseh: Asriel through his Aramean concubine. She also gave birth to Machir the father of Gilead.
DRA
And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
FBV
The sons of Manasseh: Asriel whose mother was his Aramean concubine. She was also the mother of Makir, the father of Gilead.
GNV
The sonne of Manasseh was Ashriel whom she bare vnto him, but his concubine of Aram bare Machir the father of Gilead.
JPS
The sons of Manasseh: Asriel, whom his wife bore — his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
LSV
Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramean concubine bore, with Machir father of Gilead.
NASB
The sons of Manasseh were Asriel, to whom his Aramean concubine gave birth; she also gave birth to Machir, the father of Gilead. NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
NMV
The sons of M’nasheh [Causing to Forget]; Asri’el [I shall be prince of God], whom she bore ([but] his concubine the Aramiah [exalted] bore Makhir [Sold] the father of Gil’ad [Rocky Region]:
OJB
The Bnei Menasheh: Asriel, whom his Aramean pilegesh bore; she bore Machir avi Gil'ad;
RV
The sons of Manasseh; Asriel, whom his wife bare: (his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:
T4T
This is a list of Manasseh’s descendants. Manasseh had a slave wife who was from Syria. She was the mother of Asriel and Makir. Makir was the father of Gilead.
WEB (US)
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead.