1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 13
Spojenectví s Demetriem
Vybral a vyslance a poslal je ke králi Demetriovi, aby dal zemi úlevy, protože Tryfon stále jen loupil.
1 Makabejska 13:34 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Potom je Šimun izabrao nekoliko muževa te ih poslao kralju Demetriju s molbom da zemlju izuzme od poreza, jer je čitavo Trifonovo postupanje bilo samo otimačina.
Engleski
KJV (80 books)
Moreover Simon chose men, and sent to king Demetrius, to the end he should give the land an immunity, because all that Tryphon did was to spoil.
DRA
And Simon chose men and sent to king Demetrius, to the end that he should grant an immunity to the land: for all that Tryphon did was to spoil.
RV
And Simon chose men, and sent to king Demetrius, to the end he should give the country an immunity, because all that Tryphon did was to plunder.
WEB (US, 80 books)
Simon chose men, and sent to King Demetrius with a request that he grant the country an immunity, because all that Tryphon did was to plunder.